йӧндымӧ

йӧндымӧ

Г.: йӧндӹмӹ

1. прил. неудобный, неловкий

Йӧндымӧ положенийыш логалаш попасть в неудобное положение;

йӧндымӧ паша неудобная работа.

Тудлан (Карпушлан) пеш йӧндымӧ жап толын шуын. [/i]М. Шкетан.[/i] Для Карпуша настало очень неудобное время.

Сравни с:

йӧнысыр

2. прил. неприятный, некрасивый, недостойный

Йӧндымӧ койыш недостойный характер.

Но вуйыштем ик йӧндымӧ шонымаш шыҥа гаяк ызген пӧрдеш. [/i]Й. Ялмарий.[/i] Но в моей голове вертится, будто пищит комар, одна неприятная мысль.

Тыге йӧндымӧ паша лийын кая манын, кӧ шонен. [/i]Е. Ягильдин.[/i] Кто же думал, что случится такое неприятное дело.

3. нар. неудобно, неловко, неприятно

«Мылам тыге ойлаш йӧндымӧ», – вашештыш старший лейтенант. [/i]К. Березин.[/i] «Мне так говорить неудобно», – ответил старший лейтенант.

«Тетла ом шорт», – мылам йӧндымӧ лие. [/i]«Ончыко»[/i] «Больше не плачу», – мне стало неловко.